NOT KNOWN DETAILS ABOUT ภาษาเหนือ

Not known Details About ภาษาเหนือ

Not known Details About ภาษาเหนือ

Blog Article

.ภาษาเหนือจะพูดว่า.. บ่าไค่อยู่ใก้ บ่าไค่อยู่ไก๋ ไค่อยู่ในใจ๋ของตั๋วได้ก่อ

หน้าหลัก > ข่าว > เกร็ดความรู้ > ภาษาเหนือ ง่ายนิดเดียว รวมศัพท์

คำเมืองในจังหวัดอื่น เช่น จังหวัดลำปาง, แพร่, น่าน, เชียงราย, พะเยา และอุตรดิตถ์ (ในบางอำเภอ) ก็มีการใช้คำบางคำที่แตกต่างกันออกไป แต่โดยรวมแล้วจะสื่อสารกันเข้าใจในกลุ่มคนเหนือ เช่น ภาษาไทยกลางมาตรฐาน

จะไปอู้จะอั้น แปลว่า อย่าไปพูดอย่างนั้น

ขะเจ้าเป๋นสาวเจียงใหม่ แปลว่า ฉันเป็นสาวเชียงใหม่

ศัพย์ภาษาเหนือ แปลว่า ผ่อ ดู กอย ดู อู้ พูด กิ๋น ทาน ไข้หลับ ...

ฉัน = เปิ้น (สุภาพ) , ฮา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)

เรียนสายไหน ต่อคณะอะไรได้บ้าง สำรวจตัวเองกันหน่อย เรียนจบแล้วจะไปไหนดี

กรรไกร = มีดยับ มีดแซม ทับพี = ป้าก ช้อน = จ๊อน ยาสูบ = ซีโย ผ้าเช็ดตัว = ผ้าตุ้ม ผ้าห่ม = ผ้าต๊วบ รองเท้าฟองน้ำ = แค็บ

เส้าตึ้มตื้อ = ใบหน้าหมองคล้ำ สีมืดไม่สดใส

ขาวเผื้อะขาวเผือก = มองไปทางไหนก็ขาวไปหมด 

มะละกอ = บะก้วยเต๊ศ แตงล้าน = ม่ะแต๋งซั้ง ( ร้านที่ทำให้เครือแตงพันขึ้นไป ทางเหนือเรียกว่า ซั้ง ) กล้วยน้ำว้า = ก้วยอ่อง / ก้วยนิอ่อง มะตูม = บะปีน ส้มเขียวหวาน = ส้มเกลี้ยง เขียวหวาน น้อยหน่า = ม่ะหน้อแหน้ / น้อยแหน้ บวบงู = ม่ะนอยงู แตงกวา = บะแต๋ง กล้วย = เชียงใหม่ เรียก ก้วยใต้ ลำปาง เรียก ก้วยลิอ่อง หรือ ก้วย โก๊ย กล้วยน้ำว้า = ก้วยใต้ มะเขือเปราะ = บะเขือผ่อย มะเขือยาว = บะเขือขะม้า - - ออกเสียง ม่ะเขือขะม่า / ม่ะเขือหำม้า มะระขี้นก = บะห่อย พุทรา = หม่ะตัน ละมุด = หม่ะมุด ขนุน = หม่ะหนุน,บ่ะหนุน มะพร้าว = บะป๊าว ส้มโอ = บะโอ กระท้อน = บะตื๋น หมะต้อง มะปราง = บะผาง ฝรั่ง = บ่ะหมั้น,บะแก๋ว ฟักทอง = บะฟักแก้ว /บะน้ำแก้ว/น้ำแก้ว ฟักเขียว = บะฟักหม่น มะเขือเทศ = บะเขือส้ม กระท้อน = บะตึ๋น ตะไคร้ = ชะไคร มะแว้ง = บะแขว้งขม มะเขือพวง = บะแขว้ง /บ่ะแขว้งกุลา ภาษาเหนือ ผักตำลึง = ผักแคบ ชะพลู = ผักแค ใบปูนา ปูลิง ลูกยอ = หม่ะต๋าเสือ คึ่นช่าย = ผักกะพึน,กำพึน (กะปึน)

นอกจากนี้ยังมีสำเนียงแบบเมืองยองซึ่งพูดกันมากในจังหวัดลำพูน โดยจะไม่มีสระประสม สระอัว กลายเป็น โอ สระเอีย กลายเป็น เอ และสระเอือ กลายเป็น เออ เช่น เมือง เป็น เมิง, เกลือ เป็น เก๋อ, สวย เป็น โสย, หมี่เกี๊ยว เป็น หมี่เก๊ว เป็นต้น ระบบเสียงวรรณยุกต์[แก้]

ตั๋วเปิ้นฮ้อน ยับไปห่างๆเน้อ = เธอฉันร้อน ขยับไปห่างๆหน่อย

Report this page